Grandes Clásicos Aguilar: William Shakespeare Obras Completas I
Desde hace unos días estoy “probando” esta colección de Obras Completas que Aguilar ha relanzado en Argentina a través de los kioskos de revista. Al ponerme a escribir este artículo encontre unas críticas interesantes a esta colección que quiero compartir aquí.
El precio de esta colección por lo menos en los primeros números es accesible, 2o pesos el primer tomo de William Shakespeare Obras Completas I, y la segunda entrega a unos 40 pesos de Cervantes Obras Completas I + Tolstoi Obras Completas I, para cerrar en esta primera etapa con otra entrega a unos 40 pesos del segundo tomo de William Shakespeare Obras Completas II. Supongo que luego subirán el precio y/o ofrecerán a un mínimo de 40 pesos cada libro por semana.
Por el momento el contenido parece ser de muy buena calidad, la traducción de las obras de Shakespeare parecen ser las mejores realizadas en nuestra lengua. Hay buenas introducciones, notas al pié, explicaciones y comentarios. Y por lo que veo lo que aquí se está vendiendo proviene de la edición de 2003 hecha para España.
Críticas por Javier Marias:
“Los muchachos de RBA, que no son conocidos precisamente por la calidad de sus propósitos editoriales, han decidido lanzar a los kioskos de prensa una colección de gran literatura, que supongo que habrán visto u oído o visto por ahí . ¡Cómo para no enterarse! El bombardeo ha sido masivo, sin contemplaciones. Me propongo hablarles un poco de ellos, para que sepan lo que tendrán en las manos si se deciden a comprarlos.
Están reeditando la serie Grandes Clásicos de Aguilar. Se puede decir mucho en contra de esta serie (generalmente, que tiene una letra demasiado pequeña, que su papel no era de tan alta calidad ni que su encuadernación -exceptuando las ediciones de los años cuarenta- fuese otra cosa sino un símil de piel.). En cualquier modo, ya que como proyecto editorial, fue uno de los más ambiciosos de este país, y que los más mayorcitos de estos lares muy seguramente se han educado con esos gruesos volúmenes, algo medianamente bueno tenían. Compilaron por primera vez todo Shakespeare, todo Goethe, todo Dostoyevsky, todo Balzac, todo Tolstoi…casi nada para los años en que se sacaron.
Desde que hace unos diez años, Aguilar fue absorbida por el Grupo Santillana, fue imposible encontrar los Grandes Clásicos. Estuve próximo a las lágrimas viendo la destrucción de los magnos tomos sin poder rescatar otra cosa que un Calderón de más de 2.000 páginas; como decía un librero de Ávila con el que hablaba (tiene tienda justo al lado del criticadísimo edificio que Rafael Moneo ha levantado en esta ciudad. La librería se llama Senén. Visítenla si están ustedes en la ciudad), lo que para los directivos de Santillana era liberarse de stock para mi se me representaba como la Destrucción de la Cultura. En definitiva, las grandes prensas de destrucción de papel acabaron con las últimas ediciones de los libros de Aguilar, y no pudieron ser vistos mas que en librerías de viejo. Hoy por hoy, han alcanzado precios astronómicos. Ahora, aparecen en los kioskos, pero cuidado.
Si tenemos algún abogado que se aburra y que no tenga nada peor que hacer, le recomiendo que compre los libros y que denuncie a RBA. Prometen que los libros están encuadernados en piel, pero esto no se lo cree ni un niño: lo están en el guaflex más inmundo que he visto en la vida. Más. Los pliegos están cortados y encolados directamente, en lugar de plegados y cosidos. Para quien no sepa de estas cosas, esto hará que en breve, las páginas se desencuadernen y bailen solas dentro del libro. El acabado es muy chapucero, mucho.
Pero como ahora impera tanto el pragmatismo y vivimos en un mundo veloz, supongo que ya nadie pretenderá tener un libro que, aparte de leerlo él, pueda leerlo también su improbable hijo (y esto es una hipálage), y con que se pueda leer se conformará la mayoría. Explico entonces: el primer volumen que se ha publicado es el tomo I de las Obras Completas de Cervantes, que recoge el inevitable Quijote y las doce novelas ejemplares. En la edición antigua (que consulto ahora y tengo ante mi), anota que el criterio de la edición ha sido recogido por Ángel Valbuena Prat; la de RBA no dice nada. Sorprendido, me huelo lo peor: el prólogo de Valbuena en A (llamemos a la antigua A, y a la de kioskos, K) se extiende por XXVII páginas de prieta letra, que quedan en XII en K, a cargo de Lorenzo Hernáiz. Asimismo, las notas y estudio introductorio a cada obra ha desaparecido como por encanto. En las de Cervantes, tampoco es que ocurra nada grave, porque eran bastante escasas: eso sí, uno se pregunta qué es lo que pasará cuando editen a Goethe (que tiene 300 de introducción) o las 1.001 Noches, que sobrepasa las cuatrocientas.
Aun siendo deficientes en este sentido, la cosa puede resultar interesante para que el lector no se gaste 50 ó 60 euros por tomo en los viejos Aguilares. El primer Cervantes son dos) sale a 2.95 €; el primer Shakespeare (otros dos, en la versión de Luis Astrana), a 5.95 €; ya los siguientes a 9.95€. Desde luego, no es para dar volteretas, pero insisto: vayan ustedes a buscar todo Stendhal por esos mundos de Dios, y encuéntrenlo por menos de 200 €. Por cierto, Stendhal traducido por Consuelo Berges, Goethe, Balzac y Goethe, y Dostoyevski por Cansinos, Shakespeare por Astrana…hombre, a lo mejor para el que no esté enfermo con esto de las ediciones puede ser interesante. Eso sí, que sepa lo que se lleva.
Voy a seguir dándoles noticias de estas ediciones de pseudo-Aguilar de las que me hacía eco en el pasado mensaje. Como contaba, me andaba temiendo que, al igual que en el caso cervantino, los editores hubiesen recortado por oscuros fines el aparato notativo e introductorio de todas las obras a publicar, demorándome especialmente en los extensos estudios introductorios que Don Rafael Cansinos Assens hiciese para sus ciclópeas traducciones. Ahora, con el segundo volumen a editar de la colección (nada menos, queridos contertulios, que el tomo I de las Obras Completas de William Shakespeare) tengo que acotar mis recelos: aquí no han recortado nada.
Así, compruebo que tiene las XCIV páginas de introducción que escribió el traductor de la obra, Don Luis Astrana Marín, al igual que las jugosas notas a pie de página que nos dejó. De la traducción de Astrana de las Obras de Shakespeare se ha dicho de todo, y últimamente, nada bueno. En su favor habrá que decir lo siguiente:
Primero, fueron las primeras que se tradujeron íntegramente del inglés; segundo, la bibliografía empleada por Astrana para las notas es, aparte de impresionante, de extraordinaria calidad; tercero, que pese a que fuese elaborada entre los años 20 y finales de los 30 (?) del pasado siglo, su lenguaje no ha envejecido demasiado, leyéndose por lo general bastante bien; cuarto, los traductores modernos que se jactan de haber superado su versión, parten de su base insoslayable; y quinto, y no menos importante: son las que he mamado yo. Anacrusa comentaba que Shakespeare por Astrana se le atraganta y que le resulta demasiado pesado. Yo difiero de su criterio (sin duda, respetabilísimo y fundamentado, claro) y por eso les recomiendo que corran al kiosko (alguno lo ha tenido que hacer ya, seguro)”
Volviendo al tema, estos libros podrían ser una buena inversión, ya que si observan en sitios como mercadolibre o deremate encontrarán que un tomo de Shakespeare de cierta antiguedad están valuados en 220 / 240 pesos.
Contenido:
ACTUALIZACION: con links para descargar los libros disponibles
- Estudio Preliminar, Traducción y Notas por Luis Astrana Marín
- Obras Dramáticas / Tragedias
- Hamlet
- La Tragedia de Macbeth
- Otelo, El Moro de Venecia
- La Tragedia de Romeo y Julieta
- Antonio y Cleopatra
- Coriolano
- Julio César
- Timón de Atenas
- Tito Andrónico
- La vida del Rey Enrique V
- La primera parte del Rey Enrique VI
- La segunda parte del Rey Enrique VI
- La tercera parte del Rey Enrique VI
- Historia de la vida del Rey Enrique VIII
- La vida y muerte del Rey Juan
- El Rey Ricardo II
- La Tragedia de Ricardo III
Related Posts
-
Descargar portadas de libros
Posted on 14 Jan, 2009
-
Grandes Clásicos Aguilar: Compra / Ventas e Intercambio
Posted on 2 May, 2008
-
Biblioteca de Ciencia Ficción – Hyspamérica serie azúl
Posted on 10 Sep, 2007
Tags
Share This
Boook es un emprendimiento personal, abierto a quien quiera sumarse, donde se habla de libros y lectura en general. La idea es simple: tomarme un tiempo, así como lo hago para leer, para escribir una opinión personal sobre el libro, compartiendo mi punto de vista y permitir la discusión y el intercambio de ideas.
Es un sitio que espera crecer y tu participación, críticas e indicaciones son importantes para lograrlo :)
Nunca pensé que sacarían esta colección en Argentina. Salieron hace unos años en España (ahora vovlvieron a sacarlos a la venta allá) y yo pensando que no iban a venderlos aquí, le pedí a un amigo que me enviara la relación de títulos que anunciaba RBA y le pedí algunos tomos.
Lo que dice Javier Marias es cierto y lo relativiza correctamente, pero para lo que significa el mercado Argentino y su usual berretismo, yo creo que son libros que están muy bien editados, y de los que leí no se le despegaron las hojas (¿O los libritos comunes que se venden hoy vienen cosidos?). Por otro lado RBA sacó Obras completas de autores que no fueron editados en los Aguilares Antiguos. Por ejemplo están: Proust 3 tomos, Stevenson 4 tomos, Conrad 5 tomos, Flaubert, Kafka, Victor Hugo, Melville 3 tomos. Yo creo que valen la pena porque hoy cualquier libro recién salido cuesta cerca de 30 pesos y contra 40 pesos no hay relación, de todas maneras hay que ver si en Argentina saldrán a la venta todos los autores que salieron en España y si mantienen el precio de 40 pesos como tope.
Esperemos que sigan saliendo todos los números y no sean libros que hayan “sobrado” en su anterior edición española. Sigo pensando que es una muy buena inversión en todo sentido para quien quiere conocer a los clásicos.
Lamento disentir con el señor Javier Marias que se ha tomado su buen tiempo para hacer una critica tan aburridamente extensa, y le recomiendo que si no tuvo uno de estos libros en sus manos que no habe de lo que no sabe, sí, los libros estan encudernados en guaflex, pero a pesar de esto se ven muy resistentes, ademas considero el tamaño de la letra bastante aceptable.
Yo creo que por 12,5 dólares (40 pesos) los libros están muy bien editados. Por mi parte no me fijo tanto en el soporte sino en el contenido, en este caso de Shakespeare es la mejor traducción realizada y la única obra completa que hay disponible. Lo que si hay que contar a todo el mundo que ni hay oro, ni cuero.. ni piel de camello. Es publicidad fraudulenta que es una lástima que la hayan utilizado porque la colección se soporta por si misma.
en el primer tomo de Shakespeare aparecen esas obras que figuran a lo ultimo?o como estan distribuidas?
Fernanda: exactamente en ese orden, porque las escribi controlando en el tomo que aparecieran. Y luego corroboré con el índice.
me gustaría saber donde puedo encontrar la lista de los títulos a publicar. Gracias.
Muy pronto vamos a publicar la lista de títulos. El tema es que estoy investigando si se presentaran las obras en la misma secuencia en la cuál se editó en España. Falta confirmar eso…
Cuales títulos se han publicado en argentina hasta hoy. Sólo encontre un facículo con Cervantes y Tolstoi, pero uds. hablan de un Shakespeare que ya habría salido a la venta. Me pueden confirmar esto?
Si, antes de ese fascículo tienes el de Shakespeare Tomo I a 19,90
Hola gente. Pregunta 1: ¿Alguien sabe cuál viene después de Shakespeare II (a $40): que teóricamente sale en los kioskos de Argentina el 22 de octubre?.
Por ahora sólo compré Cervantes I – Tolstoi I, porque de Shakeaspeare pude conseguir milagrosamente una vez la vieja edición (del ’67) que traía todo en un solo mamotreto, lo mismo que la de Goethe en 4 Tomos (más nueva, creo que del ’91).
Pregunta 2: Sé que en las antiguas ediciones venía Maupassant (creo que 2T); ¿en la que sale ahora en los kioscos creo que no está no?.
Bueno; saludos a todos. Gracias.
Disenchanted, si no entendi mal, despues de Shakespeare II sigue Cervantes II. Igualmente no estoy segura por que ayer pude conseguir Shakeaspeare I y me vino tambien una especie de librito donde decia que las 6 primeras entregas reune las obras completas de Shakespeare y Cervantes, y que las 11 siguientes entregas reunira la obra completa de Tolstoi, Becker y Dario.
Boook gracias por haber respondido a mi pregunta sobre el primer tomo de Shakespeare, ayer lo consegui y parece prometer.Y aprovecho para hacerte otra pregunta,no sabes si en esta coleccion tambien van a publicar las obras de Dante Alighieri?
Si, en el cuadernillo promocional hay un poco de información sobre las ediciones. Pero como pasó en España, van sacando las mismas de acuerdo a algún “oscuro motivo”. Si ves el artículo donde iremos publicando el listado completo de las obras, podrás ver que no aparece Dante, pero me parece haber leido que si en algún lado.
http://www.boook.com.ar/grandes-clasicos-aguilar-lista-de-titulos/
Confirmado, hay Dante en la colección!.
La relación de títulos que salió en España es la siguiente:
1 SHAKESPEARE 1
2 CERVANTES 1
3 SHAKESPEARE 2
4 TOLSTOI 1
5 DANTE 1
6 CERVANTES 2
7 DICKENS 1
8 PÉREZ GALDÓS 1
9 TOLSTOI 2
10 DOSTOYEVSKI 1
11 BÉCQUER 1
12 DARÍO 1
13 DICKENS 2
14 TOLSTOI 3
15 DOSTOYEVSKI 2
16 PÉREZ GALDÓS 2
17 TOLSTOI 4
18 DICKENS 3
19 DOSTOYEVSKI 3
20 HUGO 1
21 KAFKA 1
22 POE 1
23 DANTE 2
24 PÉREZ GALDÓS 3
25 DICKENS 4
26 DOSTOYEVSKI 4
27 HUGO 2
28 KAFKA 2
29 POE 2
30 PÉREZ GALDÓS 4
31 DICKENS 5
32 DOSTOYEVSKI 5
33 HUGO 3
34 KAFKA 3
35 DICKENS 6
36 DOSTOYEVSKI 6
37 HUGO 4
38 PÉREZ GALDÓS 5
39 DICKENS 7
40 GOETHE 1
41 BALZAC 1
42 FAULKNER 1
43 HUGO 5
44 DICKENS 8
45 WILDE 1
46 PROUST 1
47 WHITMAN 1
48 PÉREZ GALDÓS 6
49 DICKENS 9
50 BALZAC 2
51 FLAUBERT 1
52 GOETHE 2
53 PÉREZ GALDÓS 7
54 DICKENS 10
55 PROUST 2
56 BALZAC 3
57 WILDE 2
58 PÉREZ GALDÓS 8
59 DICKENS 11
60 FAULKNER 2
61 FLAUBERT 2
62 GOETHE 3
63 PÉREZ GALDÓS 9
64 DICKENS 12
65 BALZAC 4
66 GOETHE 4
67 FAULKNER 3
68 PÉREZ GALDÓS 10
69 BALZAC 5
70 PROUST 3
71 FLAUBERT 3
72 PÉREZ GALDÓS 11
73 BALZAC 6
74 FAULKNER 4
75 CLARÍN 1
76 PÉREZ GALDÓS 12
77 BALZAC 7
78 FAULKNER 5
79 GOETHE 5
80 WHITMAN 2
81 CHÉJOV 1
82 CONRAD 1
83 FAULKNER 6
84 BALZAC 8
85 MELVILLE 1
86 STEVENSON 1
87 FAULKNER 7
88 MELVILLE 2
89 STEVENSON 2
90 CLARÍN 2
91 CHEJOV 2
92 CONRAD 2
93 BALZAC 9
94 STEVENSON 3
95 CONRAD 3
96 GOETHE 6
97 MELVILLE 3
98 BALZAC 10
99 CONRAD 4
100 STEVENSON 4
101 GOETHE 7
102 CONRAD 5
lo que querría saber es si van a salir de nuevo los tomos de las mil y una noches..
Los tomos de la mil y una noches no se editaran. Hubo una gran polémica en España por ese tema.
En esta página se puede ver el contenido de cada tomo de los autores. Es muy útil para quienes les interesa algún libro en especial, y no desean comprarse la obra completa del autor.
http://groups.msn.com/LITERATURAS/general.msnw?action=get_message&ID_Message=9&ShowDelete=0&CDir=-2
Gracias Alan por el aporte. Lástima el tema de las “Mil y una Noches”
Hola, alguien podria decirme cuantos tomos son los de Shakespeare que van a salir en total de las Ediciones Aguilar para reunir las Obras Completas??
Muchas Gracias y Saludos
Juancito: de Shakespeare son dos tomos. Para conocer los títulos te recomiendo vayas al artículo: http://www.boook.com.ar/grandes-clasicos-aguilar-lista-de-titulos/ donde estamos armando y corrigiendo la lista de títulos de la colección.
Ok, te agradezco mucho, muy bueno el sitio, Saludos.
Buenas… quisiera saber si hay alguna forma de encargar los tomos o la colección completa, o si debo ir cada entrega a las revisterias para conseguirlo…
Ademas quisiera informarme si hay alguna forma de conseguir, encargar, etc. el primer libro de la colección, ya que hasta ahora no eh podido encontrarlo…
Muchas gracias desde ya, y saludos.
Esta es información sobre el contenido de cada tomo, la tomé un foro en el que hablaban sobre la colección como salió en España, el orden de los tomos puede ser distinto
I CERVANTES
Estudio preliminar
Don Quijote de la Mancha
Novelas ejemplares
2 I SHAKESPEARE
Estudio preliminar
Hamlet
Macbeth
Otelo
Romeo y Julieta
El rey Lear
Antonio y Cleopatra
Coriolano
Julio César
Timón de Atenas
Tito Andrónico
Enrique IV 1ª parte
Enrique IV 2ª parte
Enrique V
Enrique VI
Enrique VI 2ª parte
Enrique VI 3ª parte
Enrique VIII
El rey Juan
Ricardo II
Ricardo III
3 I DANTE
Estudio preliminar
La divina comedia
4 I PEREZ GALDOS
Estudio preliminar
Fortunata y Jacinta
Tristana
5 I TOLSTOI
Estudio preliminar
Guerra y paz
6 I DICKENS
Estudio preliminar
Oliver Twist
Grandes esperanzas
7 I GOETHE
Estudio preliminar
Teatro introducción
Dramas y tragedias: Fausto
Goetz von Berlichingen
Clavijo
Stella
La bastarda
Ifigenia en Tauride
Egmont
Torcuato Tasso
Fragmentos de Dramas y Tragedias: Prometeo
Mahoma
Proserpina
César
Elpenor
La señorita de Oberkirch
Tragedia de los tiempos de Carlomagno
Nausicaa
8 I DOSTOYEVSKI
Estudio preliminar
Los hermanos Karamazov
El jugador
El eterno marido
9 I BALZAC
Estudio preliminar
El tío Goriot
Eugenia Grandet
El primo Pons
Los chuanes
10 II SHAKESPEARE
Mucho ruido y pocas nueces
Sueño de una noche de verano
Las alegres comadres de Windsor
El mercader de Venecia
A buen fin no hay mal principio
Cimbelino
La comedia de los errores
Como gustéis
Trabajos de amor perdidos
Medida por medida
Pericles
La fierecilla domada
La tempestad
Troilo y Crésida
Noche de reyes
Los dos hidalgos de Verona
Cuento de invierno
Poesía
11 I HUGO
Estudio preliminar
Los miserables
12 II CERVANTES
La Galatea
Persiles y Segismunda
Obras teatrales
Entremeses
Viaje al Parnaso
Apéndices
13 II PEREZ GALDOS
La fontana de oro
La sombra
El audaz
Doña perfecta
Gloria
Marianela
La familia de leon roch
14 I FAULKNER
Estudio preliminar
Mientras agonizo
El ruido y la furia
Santuario
Luz de agosto
15 II TOLSTOI
Ana Karenina
Sonata de Kreutzer
Hadji Murat
Felicidad conyugal
Decembristas
16 I WILDE
Gloria e infortunio de O.W.
Retrato de Dorian Gray
El crimen de lord Arturo Savile
El retrato de Mr. W.H.
El fantasma de Canterville
El prÃncipe feliz
El ruiseñor y la rosa
El amigo fiel
El famoso cohete
El joven rey
El cumpleaños de la infanta
El pescador y su alma
El niño astro
l gigante egoísta
El modelo millonario
La esfinge sin secreto
La piel de naranja
Old bishop
Ego te absolvo
Portadilla teatro
La importancia de llamarse Ernesto
Salomé
Poemas
Ensayos
17 I KAFKA
Ensayos biográficos de Klaus Wagenback y Hannah Arendet
Novelas
Narraciones y fragmentos: Libros publicados en vida + Textos publicados diarios y
revistas
18 I PROUST
Estudio preliminar
Por el camino de Swan
A la sombra de las muchachas en flor
El mundo de Guermantes
19 II DICKENS
David Copperfield
El misterio de Edwin Drood
Alrededor del año
20 I WHITMAN
Estudio preliminary: Walt Whitman
Poesía: Hojas de hierba
Poesía: Días cruciales en América
21 II DOSTOYEVSKI
Crimen y castigo
El idiota
22 I POE
Estudio preliminar
Narración de Arthur Gordon Pym
Cuentos, 1
Cuentos, 2
23 II BALZAC
La casa del gato jugando a la pelota
Los chuanes
La vendetta
Gobseck
El coronel Chabert
El baile de Sceaux
Memorias de dos recién casadas
La bolsa
Modesta Mignon
Un primer paso en la vida
Alberto Savarus
24 III PERÉZ GALDÓS
La desheredada
El amigo manso
El doctor centeno
Tormento
La de bringas
Lo prohibido
25 I FLAUBERT
Gustave Flaubert, escritor Maurice Nadeau
Madame Bovary
La educación sentimental
Salambó
Bouvard y Pécuchet + Diccionario de tópicos
26 I RUBÉN DARÍO
Parodi
À mademoiselle
Pensée
Chanson crépusculaire
La poesía castellana
Aviso del porvenir
Simón el Bobito
La negra Dominga
Canción de España
En el álbum del ilusionista Onofroff
Frank Brown
Canto de Varo a Roma
Diálogo de una mañana de Año Nuevo
Galantería
Sefardí
Secuencia de Nuestra Señora
Divagaciones
27 III TOLSTOI
Infancia, adolescencia y juventud
Resurrección
Teatro con portadilla
Páginas autobiográficas con portadilla
28 II HUGO
Nuestra señora de París
El hombre que ríe
Bug Jargal
Último día de un condenado a muerte
29 III DICKENS
Papeles póstumos club pickwick
Un viajante y no de comercio
Cazado
Novela de vacaciones
30. II GOETHE
Farsas de antruejo
Mascaradas
Pasos festivos
Zarzuelas
Comedias y farsas
Índices de lugares y personajes
Goethe novelista
Werther
Cartas de Suiza
Fragmentos de una novela epistolar
Las afinidades electivas
Diálogos de los emigrados alemanes
31. II PROUST
Sodoma y Gomorra
La prisionera
El tiempo recobrado
Albertine desaparecida
32. III BALZAC
Una doble familia
La paz del hogar
Madame Firmiani
Estudio de mujer
La falsa querida
Beatriz
Los solteros (Petrilla, el cura de Tours, La rabouilleuse)
Una hija de Eva
El mensaje
La grenadiere
La mujer abandonada
Honorina
La misa del ateo
La incapacitación
El contrato de matrimonio
33. III DOSTOYEVSKI
Pobres gentes
El doble
El señor projarchin
La patrona
Una novela en 9 cartas
Polzunkov
(continuación Dostoievski III)
Corazón débil
El ladrón honrado
Nietochka N
El adolescente
34. IV PÉREZ GÁLDOS
Miau
La igcógnita
Realidad
La novelas de torquemada
Ángel guerra
35. II WILDE
Teatro continuación (Una mujer sin importancia, Un marido ideal, El abanico de Ladi
Windermere, Vera o los nihilistas, Una tragedia florentina, La duquesa de Padua,
Fragmentos de obras).
Conferencias
Articulos
Autocritica
Otros escritos
36. IV TOSLTOI
Cuentos
37. II FAULKNER
Absalon, Absalon
Desciende Moisés
El villorrio
En la ciudad
38. II FLAUBERT
Memorias de un loco
Bibliomanía
Los funerales del doctor Mathurin
Sueño infernal
Rabia e impotencia
Smarh
(Incluídos en “Cuentos negros y románticos”)
39. IV DICKENS
La casa deshabitada
Tiempos difíciles
Escritos varios
40. II KAFKA
Narraciones y fragmentos:
Escritos póstumos
Diaros
Carta al padre
Cartas a Milena
Cartas a Felice y otra correspondencia de la época del noviazgo
Cartas a los padres (1922-1924)
Cartas a Max Brod (1904-1924)
41. III GOETHE
Novela Cont. : W. Meister I
W. Meister II
W. Meister III
Las mujeres buenas
Cuento del león y el niño
Viajes de los hijos de Megaprazón
42. III HUGO
Narrativa: Han de Islandia
Claudio de Gueux
El noventa y tres
Historia de un crimen
Los trabajadores del mar
Napoleón el pequeño
43. IV BALZAC
La mujer de treinta años
Los empleados
Otro estudio de mujer
Ursula mirouet
Ilusiones perdidas (Los dos poetas, Un gran hombre de provincias en París, Los
sufrimientos del inventor)
Los parisienses en provincias (El ilustre Gaudissart, la musa de la provincia)
44. II POE
Ensayos y críticas
Eureka, un ensayo sobre el universo material y espiritual
Obra poética completa
Cartes de un poeta
45. V PÉREZ GALDÓS
La loca de la casa
Nazarín
Halma
Misericordia
El abuelo
Casandra
El Caballero encantado
La razón de la sinrazón
46. V DICKENS
Vida y aventuras de Martín C.
El reloj e maese Humphrey
La explicación de Jorge Silverman
Canción de Navidad
Las campanadas
47. IV DOSTOYEVSKI
La mujer ajena
Un árbol de noel y una boda
Noches blancas
El heroicito
El sueño del tito
La alqueria de Stepanchikovo
Humillados y ofendidos
Memorias de la casa muerta
Memorias del subsuelo
48. IV GOETHE
Poesía Lírica
Poesía Épica
Diván de Occidente y Oriente
49. V BALZAC
Las rivalidades (La solterona, El museo de antigüedades)
Historia de los trece (Ferragus, La Duquesa de Langeais, La muchacha de los ojos de
oro)
Historia De la grandeza y decadencia de César Birotteau
La casa nucingen
Los secretos de la princesa de Cadignan
El envés de la historia contemporánea (Madame de la Chanterie, El Iniciado)
Sarrasine
Los cómicos sin saberlo
Facino Cane
Pedro Grassou
Un hombre de negocios
Gaudissart II
50. III FAULKNER
La mansión
Sartoria
Banderas sobre el polvo
Mosquitos
Pilón
La paga de los soldados
51. III PROUST
Jean Santeuil
Los placeres y los días
Parodias y miscelánea
Ensayos literarios (Vol. 2)
52. VI PÉREZ GALDÓS
Teatro ? Nota preliminar
Realidad
La loca de la casa
Gerona
La de San Quintín
Los Condenados
Voluntad
Doña Perfecta
La fiera
Electra
Alma y Vida
Mariucha
El abuelo
Bárbara
Amor y ciencia
Pedro Minio
Casandra
Zaragoza
Celia en los infiernos
53. VI DICKENS
Dombey e hijo
Notas de Norteamérica
54. VI BALZAC
Esplendores y miserias de las cortesanas (Cómo aman las cortesanas, Lo que amor
cuesta a los viajeros, Adonde conducen los malos caminos, La última encarnación de
Vautrín)
Los pequeños burgueses
Los campesinos
Un príncipe de la Bohemia
La azucena del valle
55. III FLAUBERT
La tentación de San Antonio
El castillo de los corazones (Teatro)
Cartas del viaje a Oriente
Cartas a Louise Colet
Estupidario
56. VII PÉREZ GALDÓS
Cuentos ? Celín
Tropiquillos
Theros
El artículo de fondo
La mula y el buey
La pluma del viento
Un tribunal literario
La princesa y el granuja
Junio
La novela en el tranvía
Miscelánea
Censo de personajes
57. IV FAULKNER
Los rateros
Intruso en el polvo
Una fábula
La escapada
Las palmeras salvajes + Réquiem por una monja
58. VII DICKENS
La pequeña Dorrit
Una historia de Inglaterra para los niños
59. VII BALZAC
Un episodio bajo el terror
Un asunto tenebroso
Un diputado por Arcis
Z. Marcas
Una pasión en el desierto
El médico rural
El cura de la aldea
La piel de onagro
Jesucristo en Flandes
Melmoth reconciliado
Massimilla Doni
La obra maestra desconocida
Gambara
El hijo maldito
60. IV VÍCTOR HUGO
Teatro ? Oliverio Cromwell
Hernani
El rey se divierte
Marion de Lorme
Lucrecia Borgia
María Tudor
Ángelo, Tirano de Pádua
La esmeralda
Ruy-Blas
Los Burgraves
El sueño del Papa
61. V FAULKNER
62. V GOETHE
Autobiografía
63. VIII PEREZ GALDOS
Episodios Nacionales 1
64. VIII DICKENS
Nuestro común amigo
La tienda de antigüedades
65. II WHITMAN
Obra periodística ? Continuación
Otra poesía – Sands and seventy (58 poemas)
Good-bye my Fancy (31 poemas)
Old age echoes (13 poemas)
Uncollected and rejected poems (32 poemas)
Correspondencia – Letters (169 cartas)
Novela – Franklin Evans
66. I CHEJOV
67. V DOSTOYEVSKI
Demonios
Notas de invierno
Una historia enojosa
El cocodrilo
Del Dostoievski inédito
Censo de personajes
68. I CONRAD
69. III KAFKA
Correspondencia ? Cartas a Milena
Cartas a Felice y otra
Correspondecia de la época del noviazgo (3 vol)
Cartas a Max Brod
Cartas a los Padres
70. VI FAULKNER
Relatos prensa + Correspondecia + Poesía
Historia de Nueva Orleans
Cartas Escogidas
Visión en Primavera (Poesía)
71. IX PÉREZ GALDÓS
Los episodios nacionales 2
72. IX DICKENS
Bernabé Rudge
Palabras del hogar
73. VIII BALZAC
La indagación de lo absoluto
Adiós
Las manara
El recluta
El verdugo
Un drama a orillas del mar
Maese Cornelio
La posada roja
Sobre Catalina de Medicis
El elixir de la larga vida
Los proscritos
Luis Lambert
Seraphita
Fisiología del matrimonio
Pejigueras de la vida conyugal
74. V VÍCTOR HUGO
Poesía ? Antología poética
Música de cámara
Poemas a penique
Otros poemas (El Santo oficio, Gas de un quemados, ?Ecce Puer?)
Otros escritos ? William Shakespeare
El Rin
Los Pirineos
Manifiesto romántico : escritos de batalla
Escritos sobre la pena de muerte
75. X DICKENS
Cuentos de Navidad
Paisajes de Italia
Historia de dos ciudades
76. VII FAULKNER
77. X PÉREZ GALDÓS
Episodios Nacionales 3
78. VI DOSTOYEVSKI
Diario de un escritor
79. II CHEJOV
80. IX BALZAC
Teatro
Cuentos donosos
81. XI PEREZ GALDOS
Episodios Nacionales 4
82 XI DICKENS
Vida y aventuras de Nicolas N.
El grillo del hogar
La batalla de la vida
El hechizado
La descansada jira
83. II CONRAD
84. II DANTE
La vida nueva
El convite
Monarquía
Sobre la lengua vulgar
Disputa sobre el agua y la tierra
Cartas
Églogas
Rimas
85. X BALZAC
Artículos
Varia
86. XII PÉREZ GALDÓS
Episodios nacionales 5
Censo de personajes episodios nacionales
87. VI GOETHE
Índices de lugares y personajes
Textos científicos
Miscelánea
Para la biografía de Goethe
88. XII DICKENS
Trabajos reimpresos
Esbozos
Colaboraciones en The Examiner
Censo de personajes
Hola, les comento que en el dia de ayer (Viernes 26/10/2007) pude conseguir el Tomo II de las Obras Completas de William Shakespeare, soy de Santa Rosa La Pampa y por aqui hasta ahora han llegado todas las entregas, con un poco de demora, pero llegaron.
Les paso el Indice de las obras que contiene el Tomo:
* Mucha Ruido y Pocas Nueces
* Sueño de una Noche de Verano
* Las Alegres Casadas de Windsor
* El Mercader de Venecia
* A Buen Fin No Hay Mal Principio
* Cimbelino
* La Comedia de Las Equivocaciones
* A Vuestro Gusto
* Trabajos de Amor Perdidos
* Medida por Medida
* Pericles, Principe de Tiro
* La Doma de la Bravia
* La Tempestad
* Troilo y Crecida
* Noche de Epifanía, o lo que querais
* Los Dos Hidalgos de Verona
* El Cuento de Invierno
OBRAS LIRICAS
* Venus y Adonis
* La Violacion de Lucrecia
* Querellas de un Amante
* El Peregrino Apasionado
* Sonetos para diferentes Aires de Musica
* El Fenix y la Tórtola
Sonetos del I al CLIV
El II Tomo consta de 876 Paginas ( no es de la misma cantidad de Paginas que el primer tomo el cual se compone de 1071 Paginas)
Compare ambos Tomos con una edicion de Ediciones Madrid 1951, de 2218 paginas el cual compre en un viaje a España y la verdad es que son muy recomendables, contiene el mismo contenido excepto por las 68 ilustraciones y los exteriores del libro que contiene la antigua edicion pero la traduccion es la misma..
Lo único que espero es que esta colección, en primera instancia, continúe. Y segundo, que su precio no se haga exhorbitante. Más allá de que es una excelente colección, si se hace imposible de comprar voy a tener que relegarla, y no me gustaría.
Espero ansioso los cinco tomos del gran Victor Hugo, autor tan injustamente poco reconocido en estos tiempos…
La colección esta muy buena, conseguí los 2 tomos de Shakespeare, lo malo es la falta de información respecto del orden de aparición de los libros. Eso genera estar continuamente al tanto de si el libro se consigue o no, ya que no todos los kioscos de diarios lo reciben. Saben cuando es la próxima entrega y cual es el autor??. Saludos
Hola Gente! Alguien sabe que pasa con esta coleccion ya que la entrega iba ser semanal y no hay noticias de la nueva entrega.
QUiero saber que autor llega en la cuarta etrega. En que fecha. Publiquen, si pueden las fechas de entregas dependiendo de la provincia. Soy de PAraná, Entre Ríos. Y como es una ciudad de incompetentes, demora demasiado en salir.
Gracias.
Me parece muy interesante la coleccion, lastima la poca información que brinda la editorial. Sólo tengo la que me brindan Uds. Lo único que espero es que no se corte la colección!
Hola gente: Soy de Córdoba Capital, y aquí -hasta ahora, sábado 10/XI- se ha conseguido la tercera entrega inclusive (Shakespeare II). ¿En Bs. As. han conseguido ya la cuarta entrega, cuándo? ¿Cuál es, en ese caso? Agradecido si alguien puede proveerme esta información…
El orden publicado acá ha sido:
-Shakespeare I
-Cervantes I + Tolstoi I
-Shakespeare II
(Esto es todo; luego no ha habido más noticias).
es muy largo este cuestion yo solo queria el nombre de william shakspeare
muy interesante la biografia de william ATTE CHILIN
Maupassant NO figura entonces no?????… Qué lástima..
No conozco otra editorial que haya sacado todo con la misma calidad… Roguemos que las entregas no se detengan, porque es una joyita esto (más allá de las páginas pegadas, y eso).
Bueno, ya esta la nueva entrega en la calle. Se trata del tomo de Dante con la Divina Comedia y el estudio preliminar. Tiene ilustraciones y la edición es igual que las anteriores, salvo el color de la cubierta. Saludos.
Salió la cuarta entrega!! Es “La divina comedia” de Dante, en verso, con grabados alucinantes.
Consigan esto por favor!!!
Hola!Alguien puede decirme de quien es la traduccion de “La Divina Comedia”? No quisiera comprarla y llevarme la sorpresa de que sea la misma que tengo… Gracias! En Mar del Plata todavia no hay noticias…Esperemos que mejoren un poco las entregas.
Flor, La traducción de Dante I (Divina Comedia) es de Ángel Crespo…; es la misma edición y traducción que hace unos años sacó “Biblioteca La Nación” (que venía con tapas duras gris oscuro, y en el lomo el rectángulo rojo). La diferencia es que este tiene grabados y aquella no.
¿No habían dicho que a partir de la 4 entrega las entregas iban a ser semanales? Hasta ahora son quincenales… ¿alguien sabe?
por favor ,necesito saber como adquirir el tomo 1, de OBRAS COMPLETAS TOMO I ,W.SHASKESPEARE…por favor…tengo incompleta sus obras y soy fanatica de Williams.gracias.
Hola Graciela, Te comento que si estás en Argentina lo que te recomiendo es pedirle al kioskero de tu barrio o el más cercano que cuando vaya a depósito trate de conseguirte esa obra. Fue la primera que salio, osea que es el que más copias tiene dando vueltas o en depósito… También podrias fijarte por Mercado Libre o De Remate que son sitio de ventas donde puede aparecer algún arrepentido de haberlo comprado dándolo a la venta… Espero te haya sido de ayuda.
en algunos kioscos de rosario esta el primer tomo, no se de donde sos graciela
En Rosario, al día de hoy, 31/12/07,ya salieron a la venta: Shakespeare I y II; Cervantes I y II, Dante I, Tolstoi I y Dickens I. No han salido todas las semanas ni mucho menos, pero encargándoselos al kiosquero y con un poco de paciencia, parece que van saliendo bien. Por 40 mangos me parece que la colección está bárbara.
Si, la colección es buena. Respecto de los primeros aguilares, me llamó la atención (mera curiosidad) que estuvieran las obras completas de autores que no figuran en los originales (Hugo, Melville, etc.). ¿De dónde los habrán sacado?
Hay que tener en cuenta tb que la colección, de aparecer los 102 tomos, ronda los $ 4000. Pero tb hay que considerar que si uno pretende comprar los viejos Dickens(6 tomos), tiene que pagar alrededor de $ 1000. Los Goethe viejos, $ 400; los Dostoievsky, $ 550 (según las ediciones y el lugar, obvio); los Tolstoi, $ 400; etc.
Los volúmenes de Hugo no comprenden la totalidad de su obra. Si bien esta es más que extensa, faltan títulos esenciales en lo que se refiere a poesía. Quien describió libro a libro los tomos, ¿está seguro de no haber omitido nada? Muchas gracias.
Como apostilla: Alguien ya había comentado que esta edición de los Grandes Clásicos Aguilar, al no ser cosida, corría el riesgo de que las hojas se nos ‘desgranaran’ en la mano. Es lo que me pasó ayer leyendo el volumen I de Dickens. No quiero pensar lo que va a ser dentro de un tiempo cuando el pegamento que sostiene las centenares de hojas por tomo comience a resecarse…
Con todo -más allá de la encuadernación no muy loable- el contenido me parece bueno. Habrá que buscar un buen restaurador de libros que, aguja e hilo en mano, se ocupe del problema (dudo de que alguien tome semejante faena, la de coser tomo por tomo).
Hola: necesito que me ayuden urgente. Comencé a comprar esta colección, aunque sólo quería los dos tomos de Shakespeare, pero ahora el kiosquero “dice” que no le traen el segundo tomo. En realidad, no le traen la colección porque no tuvo salida (es un pueblo chico a 100 km. de Rosario). Necesito saber cómo hago para obtener el segundo tomo. Por favor, si alguien sabe que me conteste. Gracias
si alguno consiguio en la zona de rosario el tomo de Galdos avise, asi dejo de ir todos los dias al kiosko a preguntar, gracias
La colección me parece muy buena, a pesar de que la encuadernación podría estar mejor, también me gustaria que salga publicada una lista completa de los libros por orden de aparición, quisiera saber si hay algun otro lugar para conceguirlos en el caso de que algún tomo se agote en los kioscos. Gracias
Hola! estoy coleccionando las obras y me paso lo mismo que sergio que se me empezaron a despegar las paginas. Yo le mande la gotita y hasta ahora ningun drama! espero que funcione, je, respecto a la distribución, aca (Posadas-Misiones) se comieron la septima edicion que es la obra 1 de Perez Galdos! y ahora fui al kiosko y hay 1 solo tomo a la venta (a diferencia de tiradas anteriores donde había 10 minimo) de Dostoievsky. Bueno, suerte! buena lectura y aguante Victor Hugo! Saludos!